The drought has stifled every feather of wind, The sun melted down on the earth, left behind An empty, exhausted, blistering sky, The buckets come up from the fountains all dry. More and more over woods fires, fires, Dance above savage, demoniac pyres. I follow my father through the bushes uphill, The fir-trees scrape me, withered up and evil, Together, we start the deer hunting quest, The hunting of hunger in the Carpathian forest. Thirst ruins me. The thin string of water Drip, drop, from the spout is sizzling on stone. My temple is throbbing. I walk on another Enormous and heavy, strange planet alone. We wait in a place where, from strings of calm waves, The streams still resound. When the sun will be set, when the moon will rise, round, One by one, in a line, up here, they will come to drink, the deer. I say “Father, I`m thirsty!” he hushes me at once, Bemusing water, how clearly you glow! I`m tied by thirst to the soul meant to die At an hour forbidden by custom and by law. The va...